1
00:00:01,636 --> 00:00:03,905
[JD]
Er was niets leukers
dan afspreken met mijn stagiaires,
2
00:00:04,037 --> 00:00:05,740
vooral toen ik dat had
een curvebal.
3
00:00:05,874 --> 00:00:08,610
Oké, mijn mooie hunks
van ongevormde klei,
4
00:00:08,743 --> 00:00:11,513
wie kan het mij vertellen
de verschillen
over de dysurie van meneer Billings?
5
00:00:11,646 --> 00:00:13,748
Zijn urinaire pijn kan het gevolg zijn
tot nierstenen.
6
00:00:13,882 --> 00:00:15,717
-[imiteert zoemer] Fout.
-Of urethrale stricturen.
7
00:00:15,850 --> 00:00:17,919
-[J.D.] Fout.
-Hoe zit het?
prothetische hypertrofie?
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,454
Allemaal goede gissingen, jongens,
en alles is verkeerd.
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,891
Zet je schrap.
Het is chlamydia.
10
00:00:23,625 --> 00:00:26,895
Tegenwoordig zijn ze aan de beurt
het in het bejaardentehuis
alsof het Burning Man is,
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
Klopt het, meneer Billings?
-[grinnikt] Ja.
12
00:00:28,530 --> 00:00:29,831
- Ja, hij snapt het.
-[Sam] Ew.
13
00:00:29,964 --> 00:00:32,065
Wacht, is dat de reden van mijn oma
Wil je niet dat ik op bezoek kom?
14
00:00:32,199 --> 00:00:34,802
Ja, Tos,
je oma houdt van trio's.
15
00:00:34,936 --> 00:00:36,838
-Ja, dat doet ze.
- Ja, dat doet ze.
16
00:00:36,971 --> 00:00:39,007
-Bang-tot-het-einde vijf.
-[Mr. Billings grinnikt]
17
00:00:39,139 --> 00:00:40,909
-Euw.
- "Ew" inderdaad.
18
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
[JD]
Toen ze met de gedachte omgingen
van oude mensen die bonzen,
19
00:00:44,012 --> 00:00:46,413
Ik moest afrekenen
omdat ik de baas van mijn ex-vrouw ben.
20
00:00:46,548 --> 00:00:48,616
-Oh, J.D. Snelle vraag.
-[J.D.] Ruh-roh.
21
00:00:48,750 --> 00:00:51,485
Wat in vredesnaam?
Ben je daadwerkelijk veranderd
de orders voor mijn patiënt?
22
00:00:51,619 --> 00:00:54,856
Nou ja, technisch gezien
als je baas,
hij is ook mijn patiënt.
23
00:00:54,989 --> 00:00:56,223
[grinnikt]
Hij is niet jouw patiënt.
24
00:00:56,356 --> 00:00:57,659
Het zijn allemaal mijn patiënten,
Elliot.
25
00:00:57,792 --> 00:00:59,459
Echt waar? Oké.
26
00:00:59,594 --> 00:01:01,930
Zonder naar haar kaart te kijken,
wat is er mis mee
Mevrouw Goldberg hier?
27
00:01:02,062 --> 00:01:05,667
Gebaseerd op wat ik vandaag heb gezien,
zwangerschapsangst.
28
00:01:05,800 --> 00:01:08,570
Het is niet grappig, J.D.
Je kunt niet zomaar gaan veranderen
de orders voor mijn patiënt.
29
00:01:08,703 --> 00:01:12,072
Elliot, ik ben de chef
van de geneeskunde van dit ziekenhuis,
en ik geef de boel vorm.
30
00:01:12,205 --> 00:01:13,708
Oké. Het maakt mij niet uit of
Jij bent hoofd geneeskunde.
31
00:01:13,841 --> 00:01:14,943
Je bent hier niet geweest
voor een decennium.
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,443
[JD]
Wat denk je dat mijn taak is?
33
00:01:16,578 --> 00:01:18,245
Ik begin te denken dat het wel kan
Ga maar met één van hen om.
34
00:01:18,378 --> 00:01:21,114
Nou ja, als ze dat niet kunnen zijn
onze koppels vrienden,
met wie gaan we om?
35
00:01:21,248 --> 00:01:22,617
Mijn zus en haar man.
36
00:01:22,750 --> 00:01:23,818
Wij haten ze.
37
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Ligt dat aan mij?
38
00:01:27,755 --> 00:01:28,990
[Carla spot]
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,491
Het is moeilijk genoeg
met J.D. hier terug,
40
00:01:31,626 --> 00:01:34,028
maar ik zweer het
hij gebruikt zijn positie
als chef tegen mij.
41
00:01:34,161 --> 00:01:35,964
Bekijk dit.
42
00:01:36,096 --> 00:01:38,833
Hij had deze net geïnstalleerd,
en hij kent deze dispensers
werk niet voor mij.
43
00:01:39,366 --> 00:01:40,969
Misschien kom ik er gewoon niet achter
het ritme?
44
00:01:41,101 --> 00:01:42,469
Of misschien heb je er geen.
45
00:01:42,604 --> 00:01:44,706
Ik zeg je, J.D. had ze
geïnstalleerd om me gek te maken.
46
00:01:44,839 --> 00:01:46,541
Die dingen werken niet
voor mij ook niet.
47
00:01:46,674 --> 00:01:49,109
Ik dacht gewoon dat ze racistisch waren
en werkte niet voor zwart
of bruine mensen.
48
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
O, kijk daar eens naar.
49
00:01:51,946 --> 00:01:53,581
Elliot, jij en J.D.
laten de wrok
50
00:01:53,715 --> 00:01:54,983
uit uw huwelijk borrelt op.
51
00:01:55,115 --> 00:01:56,584
Je moet grip krijgen.
52
00:01:56,718 --> 00:01:58,452
O, ik krijg er geen grip op.
Mijn handen zijn nat.
53
00:01:58,586 --> 00:02:01,089
Kijk, ik weet dat ik het nodig heb
om de zaken onder controle te krijgen
met Elliot,
54
00:02:01,221 --> 00:02:02,657
vooral nu
dat ik haar baas ben.
55
00:02:02,790 --> 00:02:05,292
O, jongen,
als je dat tegen haar zegt,
het maakt haar gek.
56
00:02:05,425 --> 00:02:07,061
Ze vindt het niet leuk.
57
00:02:07,194 --> 00:02:09,196
[grinnikt] Luister,
Carla denkt dat we moeten zoeken
nieuwe koppelsvrienden,
58
00:02:09,329 --> 00:02:11,833
dus misschien wil je dat wel
bewaar de vrede
zodat we nog even kunnen rondhangen.
59
00:02:11,966 --> 00:02:15,268
In het slechtste geval,
wij vernietigen iedereen
dat komt tussen ons.
60
00:02:15,402 --> 00:02:16,938
-Ja. [grinnikt]
-Oké. [grinnikt]
61
00:02:17,071 --> 00:02:19,339
Wat ben jij precies
zal het iedereen aandoen
wie komt er tussen jullie?
62
00:02:19,473 --> 00:02:22,110
Kijk, schat,
je weet dat je mijn wereld bent,
63
00:02:22,242 --> 00:02:23,811
maar dit hier,
64
00:02:23,945 --> 00:02:26,313
Ik bedoel, dit is het
de vriendschap van... [grinnikt]
...een leven lang, toch?
65
00:02:26,446 --> 00:02:27,882
Het schijnt helderder
dan de zon.
66
00:02:28,016 --> 00:02:30,150
Dus dat wil je nooit
weer seks met mij hebben?
67
00:02:30,952 --> 00:02:33,588
JD, ik wens je het beste
met al uw toekomstige inspanningen.
68
00:02:35,723 --> 00:02:36,958
Turk!
69
00:02:37,091 --> 00:02:38,325
[♪ "Superman" speelt]
70
00:02:38,458 --> 00:02:41,996
♪ Ik kan dit niet
Helemaal alleen ♪
71
00:02:42,130 --> 00:02:45,600
♪ Nee, ik weet dat ik geen Superman ben ♪
72
00:02:48,468 --> 00:02:50,370
♪ Ik ben geen Superman ♪
73
00:02:50,938 --> 00:02:54,842
In mijn geheel
acht maanden carrière, ik heb
nog nooit zo misbruikt.
74
00:02:54,976 --> 00:02:57,145
Goed. Ik hoop dat je huilt
vanavond in je auto.
75
00:02:57,277 --> 00:02:59,714
Ik zal je het laten weten
Ik huil elke avond in mijn auto.
76
00:02:59,847 --> 00:03:03,350
Verpleegster, kunt u alstublieft
breng meneer Sharp naar zijn kamer
of een lege liftschacht?
77
00:03:03,483 --> 00:03:06,054
Wauw, wauw, wauw.
Je kunt niet praten
voor zo'n patiënt.
78
00:03:06,186 --> 00:03:07,955
Maar die man is een nachtmerrie.
79
00:03:08,089 --> 00:03:10,825
Ik vertelde hem dat hij high was
cholesterol, en hij vertelde het mij
om een mannelijke dokter voor hem te halen.
80
00:03:10,958 --> 00:03:13,360
Toen gaf hij mij
een recensie met één ster.
81
00:03:13,961 --> 00:03:17,431
[J.D.] Er zijn artsen
meer dan ooit beoordeeld
op sites als Rate-Your-Doc.
82
00:03:17,565 --> 00:03:21,636
Deze zegt,
‘Ik kon het niet begrijpen
een woord dat hij zei.
83
00:03:21,769 --> 00:03:24,038
Ik wens die kleine bink
kwam met ondertiteling."
84
00:03:24,172 --> 00:03:25,907
[J.D. grinnikt]
85
00:03:26,040 --> 00:03:27,207
Ik weet niet wat
waar jullie het over hebben.
De mijne zijn alle drie de sterren.
86
00:03:27,340 --> 00:03:28,876
Het is een vijfsterrensysteem, Blake.
87
00:03:30,011 --> 00:03:31,546
Dat verandert de zaken.
88
00:03:31,679 --> 00:03:33,548
Kijk, jongens
kritiek gaat krijgen
gedurende uw hele carrière.
89
00:03:33,681 --> 00:03:37,719
Je moet het laten stuiteren
van je af als kogels eraf
van Wonder Woman's armbanden.
90
00:03:37,852 --> 00:03:40,021
Kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank, kerkbank.
91
00:03:40,154 --> 00:03:42,222
Ik zou echt willen dat ik naar boven kwam
met een meer mannelijke metafoor.
92
00:03:42,355 --> 00:03:45,193
Nou ja, die recensies
volg je overal.
Heb jij de jouwe onlangs gelezen?
93
00:03:45,325 --> 00:03:48,129
[grinnikt] Tosh, dat ben ik
Een doorgewinterde arts, oké?
94
00:03:48,261 --> 00:03:51,199
Ik heb die dingen niet gelezen
over jaren, en ik zeker
ben niet van plan er nu aan te beginnen.
95
00:03:51,331 --> 00:03:52,900
Ik ga beginnen
de tweede keer dat ik bij hen weg ben.
96
00:03:53,034 --> 00:03:55,570
Kijk, bende, gezondheidszorg
is een dienstensector,
97
00:03:55,703 --> 00:03:58,238
en de klant
heeft altijd gelijk.
98
00:03:58,371 --> 00:04:00,141
Ik wil dat je me laat sterven.
99
00:04:00,273 --> 00:04:02,375
Ik ken eindstadium hartfalen
klinkt somber, maar...
100
00:04:02,510 --> 00:04:06,279
Mijn cardioloog zegt dat ik dat wel zou hebben gedaan
om mijn hart in een rugzak te dragen.
101
00:04:06,413 --> 00:04:09,584
Niet waar. De LVAD wel
in uw hart geïmplanteerd.
102
00:04:09,717 --> 00:04:12,687
Echter,
het externe besturingssysteem
zit in deze rugzak.
103
00:04:12,820 --> 00:04:14,088
Oeh.
104
00:04:14,222 --> 00:04:15,890
[Elliot] Of... [grinnikt]
...een stijlvolle schoudertas
105
00:04:16,023 --> 00:04:18,126
voor de
fashion-forward-hartfalen
patiënt.
106
00:04:18,258 --> 00:04:19,560
-Wauw, ik neem het.
-[Elliot grinnikt]
107
00:04:19,694 --> 00:04:21,729
Ik ben niet zo voor gadgets.
108
00:04:21,863 --> 00:04:25,666
Kijk, zonder dat zou dat wel kunnen
een fatale hartaanval krijgen
op elk moment.
109
00:04:27,101 --> 00:04:28,836
Denk alsjeblieft aan je familie.
110
00:04:28,970 --> 00:04:31,939
Mijn man en ik zijn vervreemd.
Wij hebben nooit kinderen gehad.
111
00:04:32,439 --> 00:04:35,176
Dus ik zou nog wat langer leven.
Wat voor leven
zou dat zijn?
112
00:04:35,777 --> 00:04:38,646
Ik bel de hospicezorg
om met het papierwerk te beginnen.
113
00:04:39,247 --> 00:04:42,917
Eh, maar eerst schreef ik iets
dat zou van gedachten kunnen veranderen.
114
00:04:43,450 --> 00:04:44,819
[zucht]
115
00:04:44,952 --> 00:04:47,155
Uh, "Wat als de hel echt is?"
116
00:04:50,725 --> 00:04:52,359
Kunt u alstublieft
lichtjes met haar omgaan?
117
00:04:52,492 --> 00:04:54,461
Ik wil haar gewoon geven
een kans om erover na te denken.
118
00:04:54,595 --> 00:04:57,430
Het spijt me, maar het ziekenhuis
heeft weinig orgaandonoren,
119
00:04:57,565 --> 00:04:59,567
en ze lijkt op
ze is gemaakt van goed spul.
120
00:04:59,700 --> 00:05:01,102
Ik begrijp hoe Georgië zich voelt.
121
00:05:01,235 --> 00:05:02,804
Wie zou het willen uitgeven
de rest van hun dagen
122
00:05:02,937 --> 00:05:04,839
gehecht aan een aantal grote,
onhandig medisch apparaat?
123
00:05:04,972 --> 00:05:07,008
Mijn robot is hier!
124
00:05:07,141 --> 00:05:10,144
Hé, uh-uh, uh-uh, uh-uh,
niet aanraken, niet aanraken.
125
00:05:10,278 --> 00:05:13,014
Excuseer mij, dank u.
Wauw, ze is mooi.
126
00:05:13,147 --> 00:05:18,152
Ik noemde haar Lisa naar WNBA
Hall of Famer Lisa Leslie
omdat ze een en al armen is.
127
00:05:18,286 --> 00:05:21,354
[grinnikt] Hé, dat is het
Hoe gaat het, meisje, vader.
128
00:05:21,488 --> 00:05:24,491
Hou op met het kussen van mijn kont.
Ik heb nog niet besloten
wie traint haar het eerst.
129
00:05:24,625 --> 00:05:27,662
Ik kan niet wachten om te gebruiken
de 3D-HD-visie,
de trillingsfiltratie,
130
00:05:27,795 --> 00:05:29,997
en de polsinstrumenten
die de menselijke hand te boven gaat
bewegingsbereik.
131
00:05:30,131 --> 00:05:31,699
En ik kan niet wachten
iemand ermee opensnijden.
132
00:05:31,833 --> 00:05:33,701
Amara. Amara gaat als eerste.
133
00:05:33,835 --> 00:05:35,736
[hijgt] Dank je. [grinnikt]
134
00:05:37,939 --> 00:05:39,507
Hé, leuk, Amara.
135
00:05:39,640 --> 00:05:41,809
[imiteert robot]
Ik ben blij voor je.
136
00:05:41,943 --> 00:05:43,044
Waarom praat je zo?
137
00:05:43,177 --> 00:05:44,545
Het is mijn robotstem.
138
00:05:44,679 --> 00:05:47,480
Oh... [grinnikt] ...het is leuk.
Bedankt.
139
00:05:49,482 --> 00:05:53,120
Wauw.
Dus je hebt geen spel?
140
00:05:53,254 --> 00:05:54,288
Heel weinig.
141
00:05:56,757 --> 00:05:59,827
[J.D.] Het waren jaren geleden
sinds ik een kijkje had genomen
bij mijn recensies,
142
00:05:59,961 --> 00:06:01,629
maar tot nu toe
Deze waren niet al te...
143
00:06:01,762 --> 00:06:04,298
Een kwart ster?
Hoe is dat überhaupt een optie?
144
00:06:04,431 --> 00:06:06,868
Hebben ze u ook gepakt, dokter Dorian?
Onthoud gewoon:
145
00:06:07,001 --> 00:06:08,536
"Piek, bank, bank." [grinnikt]
146
00:06:08,669 --> 00:06:11,239
[grinnikt] Nee, nee, nee,
Maak je geen zorgen, Tosh,
Het kan me niets schelen
147
00:06:11,371 --> 00:06:14,742
dat een of andere idioot
met de naam "PicklePie3214"
148
00:06:14,876 --> 00:06:21,349
zegt dat ik "een narcist" ben
die niet geschikt is om te rennen
een ziekenhuis of een 5K."
149
00:06:21,481 --> 00:06:24,552
Ik kan je vertellen dat dat je pijn deed,
maar zoals je mij vertelde...
150
00:06:24,685 --> 00:06:26,187
[dreunend gebabbel]
151
00:06:26,320 --> 00:06:28,089
[J.D.] Ik was te boos,
152
00:06:28,222 --> 00:06:30,457
Dus ik heb Tosh uitgeschakeld
om te klinken als de volwassenen
in De Pinda's.
153
00:06:32,894 --> 00:06:33,928
[dreunend gebabbel]
154
00:06:36,530 --> 00:06:38,966
Hé. Houd op dat Charlie Brown mij niet meer aanspreekt.
155
00:06:39,100 --> 00:06:42,402
Ik heb je e-mail ontvangen. Waarom zijn
Jij dwingt mij om te ontslaan
mijn hartfalenpatiënt?
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,105
Omdat ze dat is
behandeling geweigerd,
157
00:06:44,238 --> 00:06:46,774
het ziekenhuis is overvol,
en we hebben bedden nodig, Elliot.
158
00:06:46,908 --> 00:06:49,577
Ik probeer haar te pakken te krijgen
om van gedachten te veranderen, J.D.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
159
00:06:49,710 --> 00:06:51,579
Niets hiervan is persoonlijk, oké?
160
00:06:51,712 --> 00:06:55,349
[grinnikt] Nou, het voelt
persoonlijk, J.D., zoals die
nieuwe papieren handdoekdispensers.
161
00:06:55,482 --> 00:06:57,618
-Je weet dat ze mijn-- niet voelen
-Koude, pasteuze doodshandschoenen?
162
00:06:59,020 --> 00:07:00,888
Precies.
163
00:07:01,022 --> 00:07:03,557
Kijk... [grinnikt] ...je gebruikte
badkamers binnenlopen
en haal papieren handdoeken voor mij,
164
00:07:03,691 --> 00:07:04,992
en nu
Je bewapent ze.
165
00:07:05,126 --> 00:07:06,928
Ik moet wat bezuinigingen doorvoeren
hier in de buurt, Elliot.
166
00:07:07,061 --> 00:07:09,096
Bedankt voor
de nieuwe buffer, chef.
167
00:07:09,230 --> 00:07:14,168
Je sprong zelfs
voor de stoelverwarming die ik wilde.
Mijn geroosterde broodjes, bedankt.
168
00:07:14,835 --> 00:07:17,238
Dat is een standaardfunctie
als je voor smaragdgroen gaat.
169
00:07:17,371 --> 00:07:18,606
Ugh!
170
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
Pas op, hij heeft het
ingesteld op superglans.
171
00:07:25,880 --> 00:07:27,648
Dat voelde persoonlijk, J.D.!
172
00:07:29,482 --> 00:07:32,186
Oké, heel goed, Amara.
Stel de klem in.
173
00:07:33,754 --> 00:07:37,191
Uitstekend werk. We gaan krijgen
dit patiëntenhuis
aan zijn familie.
174
00:07:37,325 --> 00:07:38,491
[zoemend]
175
00:07:38,626 --> 00:07:40,661
Vergeet niet dat het kleine bewegingen zijn.
176
00:07:40,795 --> 00:07:43,164
-Het is alsof je een auto bestuurt.
- Begrepen.
177
00:07:46,367 --> 00:07:47,802
Druk op het gas.
178
00:07:48,302 --> 00:07:49,770
Oké, dat is te veel benzine.
Remmen.
179
00:07:49,904 --> 00:07:51,272
-Remmen.
-[Amara] Waar zijn de remmen?
180
00:07:51,405 --> 00:07:53,407
-[Turk] Rem!
-[stottert] Waar is de rem?
181
00:07:53,541 --> 00:07:54,575
[Turk] O.
182
00:07:55,676 --> 00:07:57,144
Het was een bloedbad.
183
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
Ik dacht dat je dat zei
je hebt je hierover verdiept.
184
00:08:04,118 --> 00:08:07,722
Dat deed ik. Het is gewoon alles
de drijvende metaforen
brachten mij in verwarring.
185
00:08:07,855 --> 00:08:09,757
W-Wie krijgt het niet
metaforen sturen?
186
00:08:10,591 --> 00:08:11,859
Iemand die het niet weet
hoe te rijden.
187
00:08:11,993 --> 00:08:13,427
Nou, dat hadden ze niet
chauffeursopleiding op mijn school
188
00:08:13,561 --> 00:08:16,764
omdat het zo was
een heel klein schooltje,
alleen ik en mijn broers.
189
00:08:16,897 --> 00:08:17,932
En het was bij mij thuis.
190
00:08:18,065 --> 00:08:19,400
Oh, je bent een thuisschoolkind.
191
00:08:19,533 --> 00:08:21,535
Dat is volkomen logisch.
Ik vond je gewoon raar.
192
00:08:21,669 --> 00:08:23,371
Dus jullie denken
Kinderen die thuisonderwijs krijgen, zijn raar?
193
00:08:23,504 --> 00:08:24,605
-Ja.
-Nee.
194
00:08:24,739 --> 00:08:26,807
-Nee.
- Thuisonderwijs was
eigenlijk geweldig.
195
00:08:26,941 --> 00:08:28,876
Ik ben nooit gepest, en ik
won bijna tweemaal de prom queen,
196
00:08:29,010 --> 00:08:30,511
maar mijn broers
heb altijd op mijn moeder gestemd.
197
00:08:30,644 --> 00:08:31,979
-De tweede plaats is cool.
-Ze moet mooi zijn.
198
00:08:32,113 --> 00:08:34,015
Vergeet het maar, ik heb te veel gedeeld.
199
00:08:35,816 --> 00:08:37,184
O, hé, Tosh.
200
00:08:37,818 --> 00:08:40,154
Laten we zeggen iemand
kreeg een slechte recensie,
201
00:08:40,287 --> 00:08:43,257
en hij, zij of zij wilden
om het te laten verwijderen,
202
00:08:43,391 --> 00:08:45,026
-wat zou
doen al die mensen dat?
-Dat kan niet.
203
00:08:45,159 --> 00:08:47,461
O, geweldig. Zo geweldig.
204
00:08:49,697 --> 00:08:52,266
Oh, dus het lijkt erop dat ik dat niet ben
de enige met gedachten
205
00:08:52,400 --> 00:08:53,701
op uw prestaties als chef.
206
00:08:53,834 --> 00:08:57,071
Ik lees de reacties niet,
Elliot. Ik vlieg boven alle haters.
207
00:08:57,204 --> 00:08:58,672
Kijk... [grinnikt]
Als het je zo erg stoort,
208
00:08:58,806 --> 00:09:01,075
dan gewoon gebruiken
de techniek die we hebben geleerd
in parenbegeleiding.
209
00:09:01,208 --> 00:09:03,878
Ik bedoel, gewoon alles ventileren
je zou willen dat je het kon zeggen
in een spraaknotitie.
210
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
Nogmaals, het kan me niets schelen.
211
00:09:07,381 --> 00:09:08,616
-[telefoonbel]
-Spraaknotitie:
212
00:09:08,749 --> 00:09:11,085
Ik hou niet van Elliot
mij vertellen wat ik moet doen.
213
00:09:11,986 --> 00:09:15,856
Mijn baas heeft mij opdracht gegeven
Georgië te ontslaan. Kun jij
haar digitale formulieren gereed maken?
214
00:09:15,990 --> 00:09:19,326
Dit zou je eerst moeten horen.
Sibby is aan het praten
aan haar nabestaanden.
215
00:09:19,460 --> 00:09:21,362
Zijn naam is Arthur.
Hij is zo lief.
216
00:09:21,495 --> 00:09:23,931
Ik breng hem in beeld
als de kleine man uit Up.
217
00:09:24,065 --> 00:09:26,600
Eh, de oude, niet de mollige
Aziatische padvinder één.
218
00:09:27,568 --> 00:09:29,370
[telefoon piept]
219
00:09:29,504 --> 00:09:31,138
[Arthur] Georgië en ik
waren al jaren getrouwd.
Nu ze stervende is,
220
00:09:31,272 --> 00:09:32,740
Ik zou het niet kunnen verdragen
221
00:09:32,873 --> 00:09:35,009
als ik haar niet kon zien
nog een laatste keer
om haar te vertellen hoe ik me voel.
222
00:09:35,142 --> 00:09:36,545
Ik stap in een bus.
223
00:09:36,677 --> 00:09:38,646
Arthur, stap op die bus
en kom hier
zo snel als je kunt.
224
00:09:38,779 --> 00:09:42,049
Oeh. Dit is net als
een echte romcom,
en ik ben hier voor.
225
00:09:42,183 --> 00:09:43,918
Oh, ik wed dat hij het draagt
een van die kleine hoedjes
226
00:09:44,051 --> 00:09:45,686
-zoals Ryan Gosling
in Het notitieboekje .
-Oh.
227
00:09:45,820 --> 00:09:49,390
Oké, hij is de oude man van Up.
Ik dacht dat we het daar over eens waren.
228
00:09:49,524 --> 00:09:51,325
[beide] Mm.
229
00:09:51,459 --> 00:09:53,627
Misschien is het zien van Arthur voldoende
Georgië een reden om te leven.
We kunnen haar niet ontslaan.
230
00:09:53,761 --> 00:09:55,629
Ja, ze zou nooit weten hoeveel
die lieve man houdt van haar.
231
00:09:55,763 --> 00:09:57,364
Hoe kunnen we tot stilstand komen?
232
00:09:57,498 --> 00:09:59,834
Oh, alsjeblieft, ik ben een verpleegster.
Ik heb manieren om ontladingen te bewerkstelligen
de hele dag duren.
233
00:09:59,967 --> 00:10:01,836
Maar als J.D. erachter kwam,
hij zou boos zijn.
234
00:10:01,969 --> 00:10:05,239
-Ah. Perfect.
-Oké. Je gaat elkaar ontmoeten
onze IT-man.
235
00:10:05,372 --> 00:10:08,776
Je hebt veel gezien als dokter,
maar je hebt het nog nooit gezien
alles wat lijkt op Raffi.
236
00:10:09,944 --> 00:10:13,280
Je verwacht dus dat ik presteer
een ongeplande software-update,
237
00:10:13,414 --> 00:10:15,816
waardoor de medische oorzaak ontstaat
registratiesysteem
urenlang naar beneden gaan,
238
00:10:15,950 --> 00:10:17,918
het ziekenhuis brengen
tot stilstand komen?
239
00:10:18,052 --> 00:10:21,622
Ja. Kijk,
Ik weet dat het gek klinkt,
maar het is om een oude dame te helpen.
240
00:10:21,755 --> 00:10:23,824
Noem jezelf niet oud, schat.
Het gaat goed.
241
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
[grinnikt] Dank je.
242
00:10:26,093 --> 00:10:28,462
Nee, het is niet voor mij.
Het is voor een echte oude dame.
243
00:10:28,597 --> 00:10:29,964
Het is een afspraak.
244
00:10:30,097 --> 00:10:31,265
Oeh.
245
00:10:31,398 --> 00:10:33,634
-Ik hou van natte handen.
-Wat is er met je aan de hand?
246
00:10:33,767 --> 00:10:36,437
Verschillende dingen. Dat is waarom
Ze mogen mij niet ontslaan.
247
00:10:37,905 --> 00:10:41,510
Klaar in drie, twee, één.
248
00:10:42,611 --> 00:10:46,180
Kortom, PicklePie3214,
Ik ben geen narcist.
249
00:10:46,313 --> 00:10:49,216
Ik sta in het centrum
van dit ziekenhuis,
universeel geliefd,
250
00:10:49,350 --> 00:10:51,485
en ik beheer alles
dat gebeurt hier.
251
00:10:51,620 --> 00:10:54,288
-Wat gebeurt hier?
-Het hele digitale systeem
gewoon afsluiten.
252
00:10:54,421 --> 00:10:57,224
-Wat? Dit is heel--
-Heel slecht.
253
00:10:57,358 --> 00:10:59,628
-Dat weet ik
omdat ik in de ch--
-Een narcist.
254
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
Verantwoordelijk!
255
00:11:03,497 --> 00:11:05,232
Oké, iedereen,
het systeem is defect,
256
00:11:05,366 --> 00:11:08,035
maar maak je geen zorgen,
Turk en ik gaan
zoek dit uit.
257
00:11:08,169 --> 00:11:10,505
-Waarom sleep je mij mee
hierop in?
-Niet slepen, bedelen.
258
00:11:10,639 --> 00:11:12,439
Oké, prima.
259
00:11:12,574 --> 00:11:15,644
Er is een man, maar je moet wel
weet hoe je met hem moet praten.
Ik kan beter met je meegaan.
260
00:11:16,243 --> 00:11:17,311
[Elliot fluistert] Oké.
261
00:11:17,978 --> 00:11:19,346
Arthur, ben je uit de bus?
262
00:11:19,480 --> 00:11:21,815
Ik ben. Ik heb gelijk
buiten St. Vincent's.
263
00:11:21,949 --> 00:11:23,652
-Nee!
-Nee! Dat is het verkeerde ziekenhuis.
264
00:11:23,784 --> 00:11:25,352
-Het is Heilig Hart.
-[Sibby] Oké.
265
00:11:25,486 --> 00:11:27,656
Is er een kans?
je hebt toegang
tot een grote hoeveelheid ballonnen?
266
00:11:27,788 --> 00:11:30,324
Blijf zitten, Arthur.
Ik stuur iemand om je te halen.
267
00:11:30,457 --> 00:11:33,194
Tosh, mijn patiënt
heeft jouw hulp nodig.
Haar man heeft een lift nodig.
268
00:11:33,327 --> 00:11:34,695
Zal ze mij een goede recensie geven?
269
00:11:34,828 --> 00:11:36,531
Ze heeft hartfalen.
270
00:11:36,665 --> 00:11:38,499
Ik zal ervoor zorgen
ze geeft je er vlak daarvoor een
haar leven verlaat haar lichaam.
271
00:11:38,633 --> 00:11:41,168
Zoet. Ik wed dat ze het zal gebruiken
die gewonde hart-emoji.
272
00:11:41,302 --> 00:11:45,072
Oké, iedereen,
luister eens. Ongeveer een uur en 20
voordat het systeem terug is.
273
00:11:45,206 --> 00:11:47,374
Tot dan,
we gebruiken papieren kaarten.
274
00:11:52,246 --> 00:11:56,250
Schrijven? Ik heb dit niet gedaan
sinds de basisschool,
maar geen probleem.
275
00:12:00,522 --> 00:12:04,792
Kerel, hou het bij elkaar,
oké? Of tenminste
verberg het met uw klembord.
276
00:12:04,925 --> 00:12:06,760
Wees niet grof.
Ik bewonder haar gewoon.
277
00:12:07,562 --> 00:12:11,365
Je kunt haar beter mee uit vragen,
of iemand anders zal het doen.
Misschien zelfs ik.
278
00:12:12,433 --> 00:12:13,467
Dat zou je niet doen.
279
00:12:14,201 --> 00:12:16,070
Zou jij? Blake?
280
00:12:18,038 --> 00:12:20,941
-Hoi.
-[Amara snuift,
schraapt keel]
281
00:12:23,077 --> 00:12:27,014
Kijk, misschien heb je dat wel gedaan
anders opgegroeid.
282
00:12:27,147 --> 00:12:30,552
Maar jij bent een chirurgische stagiair
nou, hè? En jij leeft
je beste leven.
283
00:12:30,685 --> 00:12:32,587
Niet echt.
Ik woon bij mijn tante.
284
00:12:32,721 --> 00:12:34,589
Dat is leuk. Je leeft
met je coole tante.
285
00:12:34,723 --> 00:12:37,491
Wat, is ze vrijgezel?
Rookt ze een beetje wiet?
Ik heb er zo één.
286
00:12:37,626 --> 00:12:39,594
Nee. Ze is een moeder.
287
00:12:39,728 --> 00:12:41,362
Ik heb twee mollige neven
wie pest mij,
288
00:12:41,495 --> 00:12:43,430
en een oom heb ik alleen
ooit twee keer horen praten.
289
00:12:45,700 --> 00:12:47,968
Dashana, wat als die druif
een echte persoon was?
290
00:12:48,102 --> 00:12:49,604
Kijk, Amara, stop.
Het was een druif.
291
00:12:49,738 --> 00:12:51,506
Kom op, je bent gewoon
in je hoofd komen.
292
00:12:51,640 --> 00:12:54,775
Nee, dat ben ik niet.
Ik kan niet eens rijden.
293
00:12:54,908 --> 00:12:57,111
Hoe moet ik leren
om die robot te gebruiken?
294
00:12:57,244 --> 00:12:59,913
Misschien zou ik dat moeten doen
wees gewoon een begrafenisondernemer
zoals mijn stille oom.
295
00:13:00,615 --> 00:13:02,617
Ik kan geen mensen vermoorden
als ze al dood zijn.
296
00:13:03,851 --> 00:13:05,419
[zucht]
297
00:13:05,553 --> 00:13:07,488
Hé, weet je nog wanneer?
Ik nam je mee naar mijn kapperszaak
298
00:13:07,622 --> 00:13:09,323
en ik vroeg het jou
om niets te zeggen?
299
00:13:09,456 --> 00:13:11,892
Ja, ik heb een heleboel dingen gezegd.
Ik was heel liberaal
met het woord ‘homie’.
300
00:13:12,026 --> 00:13:14,928
Precies. En nu kan ik het
ga daar nooit meer terug en dat heb ik gedaan
om mijn eigen hoofd te scheren.
301
00:13:15,062 --> 00:13:17,331
Het punt is, als we hier binnenkomen,
alsjeblieft, praat niet.
302
00:13:17,464 --> 00:13:18,499
Je snapt het.
303
00:13:19,601 --> 00:13:23,170
Raffi, je bent gewaarschuwd
over knoeien
met het netwerk van het ziekenhuis,
304
00:13:23,304 --> 00:13:26,173
en nu, vanuit mijn positie,
Ik moet de straf uitdelen.
305
00:13:26,307 --> 00:13:28,976
[JD]
En toen zei Turk iets
Dat zou me voor altijd achtervolgen.
306
00:13:29,910 --> 00:13:33,180
Als de kerkermeester
van onze zondagmiddag
Dungeons and Dragons-campagne,
307
00:13:33,314 --> 00:13:36,417
-Ik trek het amulet van Irzod in.
-[Raffi] Ho, ho, ho.
308
00:13:36,551 --> 00:13:40,655
Dat gaf mij plus-11 charisma.
Ik heb het nodig om te verleiden
de sirene van Drafmore.
309
00:13:40,789 --> 00:13:42,923
O, ze komt niet
dichtbij je kont nu.
310
00:13:43,057 --> 00:13:46,960
Ik weet niet waarom
Je geeft mij de schuld. Zijn tussendoortje
een ex-vrouw vroeg me om het te doen.
311
00:13:47,094 --> 00:13:50,464
En als slechteriken het spel gooien,
Raffi morrelt niet.
312
00:13:50,598 --> 00:13:52,966
Ik denk dat ik moet gaan
even praten
met die slechterik.
313
00:13:54,001 --> 00:13:56,337
Hé, hé, vriend.
314
00:13:57,137 --> 00:13:58,939
Over wat jij
Ik was daar net getuige van,
315
00:13:59,073 --> 00:14:01,141
mijn vrouw denkt dat ik golf speel
op zondagmiddag.
316
00:14:01,275 --> 00:14:02,811
Ik zou het op prijs stellen
als dat zo zou blijven.
317
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
-Je nerdgeheim
is veilig bij mij.
-Bedankt.
318
00:14:05,513 --> 00:14:08,949
Oké, ik heb Arthur
bij mij in de auto.
Arthur, zeg hallo.
319
00:14:09,083 --> 00:14:12,019
-Hé.
-Ach. Wat kan hij nog meer zeggen?
320
00:14:12,152 --> 00:14:13,755
Oh, J.D. komt eraan.
Hij ziet er boos uit.
321
00:14:13,887 --> 00:14:16,658
Het spijt me,
Ik kan niet nog een gevecht aan.
De octaven die jullie twee bereiken.
322
00:14:16,791 --> 00:14:18,593
-[hoge toon]
Wat bedoel je?
-Ooh, meisje, nee.
323
00:14:18,727 --> 00:14:20,961
Ik weet alles, Elliot,
en als je baas...
324
00:14:21,095 --> 00:14:22,863
O, daar gaan we.
325
00:14:22,996 --> 00:14:26,033
[J.D.] Als Elliot en ik vechten,
het gaat van nul tot 60
redelijk snel.
326
00:14:26,166 --> 00:14:27,101
-[belgeluiden]
-[J.D. schreeuwt]
327
00:14:27,234 --> 00:14:28,837
[Turks]
Welkom bij het hoofdevenement
328
00:14:28,969 --> 00:14:32,039
waar een klein meningsverschil is
is geworden
een totale battle royale.
329
00:14:32,172 --> 00:14:34,441
Ons huwelijk is niets geweest
maar hoofdspelletjes.
330
00:14:34,576 --> 00:14:35,610
[Elliot kreunt]
331
00:14:35,744 --> 00:14:37,679
Ik kende die vuile klootzak
houdt van ruig.
332
00:14:37,812 --> 00:14:39,446
[Turks]
Klimmen naar het bovenste touw!
333
00:14:39,581 --> 00:14:41,783
Ooh, die mooie koningin
heeft die vanillebeer
precies waar ze wil.
334
00:14:41,915 --> 00:14:46,220
Hé, JD, weet je
hoe jij altijd klaagt
dat ik er nooit bovenop ben gekomen?
335
00:14:46,353 --> 00:14:48,690
Nou, fijne verjaardag! [schreeuwt]
336
00:14:48,823 --> 00:14:50,792
[menigte] Oh!
337
00:14:50,924 --> 00:14:54,495
Elleboog naar het gezicht.
Broer heeft eindelijk wat.
338
00:14:55,329 --> 00:14:57,097
-[J.D. grommen]
-[Turk] Hé! Wauw.
339
00:14:57,998 --> 00:14:59,567
[menigte snakt naar adem]
340
00:14:59,701 --> 00:15:04,138
Dr. Dorian, ik heb u nodig
om door te gaan en het neer te halen.
341
00:15:04,271 --> 00:15:05,540
[menigte] JD, JD!
342
00:15:05,673 --> 00:15:07,474
Ik ben een uitleg schuldig,
Elliot.
343
00:15:07,609 --> 00:15:10,545
Waarom ben je zo ver gegaan
voor een patiënt, heb ik je verteld
ontladen?
344
00:15:10,678 --> 00:15:13,046
Je luisterde duidelijk niet
voor mij, J.D.
345
00:15:13,180 --> 00:15:15,583
Ik zei toch dat ik het nodig had
nog even tijd om haar te helpen.
346
00:15:22,356 --> 00:15:25,593
Ik ben niet aan het trainen.
Uh... [schraapt keel]
...Ik wil dat Amara het doet.
347
00:15:26,694 --> 00:15:30,431
Ja, weet je,
Dat begrijp ik helemaal
Want vroeger,
348
00:15:30,565 --> 00:15:34,034
Ik kreeg de kans
om mijn eerste te doen
laparoscopische cholecystectomie,
349
00:15:34,168 --> 00:15:35,335
maar de Todd wilde het echt,
350
00:15:35,469 --> 00:15:37,672
- Dus ik gaf het aan hem.
-Echt?
351
00:15:38,640 --> 00:15:42,577
Nee, Dashana. Wij zijn chirurgen.
We nemen wat we willen.
352
00:15:43,812 --> 00:15:46,447
- Weet je wat? Je hebt gelijk.
-Ja.
353
00:15:46,581 --> 00:15:48,716
-Ik neem wat ik wil.
-Ja.
354
00:15:48,850 --> 00:15:51,118
-Ik wil Amara
om de operatie uit te voeren.
-Nee.
355
00:15:51,251 --> 00:15:55,757
Dr. Turk, kijk, jij en ik
heb al het vertrouwen
gaan voor wat we willen,
356
00:15:55,890 --> 00:15:58,358
maar Amar...
Amara heeft daar iets van nodig.
357
00:15:59,059 --> 00:16:02,196
En als haar mentor,
het is aan jou om haar te helpen.
358
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
[smakt op de lippen] Je hebt me bedrogen.
359
00:16:04,599 --> 00:16:05,800
[zacht] Dat deed ik.
360
00:16:05,934 --> 00:16:07,167
Ik respecteer dat.
361
00:16:11,806 --> 00:16:13,240
Stop met mij te volgen.
362
00:16:13,373 --> 00:16:15,777
Het is niet griezelig.
We bespreken werk...
363
00:16:17,512 --> 00:16:18,979
in het damestoilet.
364
00:16:21,649 --> 00:16:23,150
Wat mis ik, Elliot?
365
00:16:23,283 --> 00:16:24,953
Ik wilde gewoon
mijn patiënt om het te weten
dat ze nog steeds geliefd was.
366
00:16:25,085 --> 00:16:26,487
Misschien zou ze dat dan wel doen
hebben ons haar laten behandelen.
367
00:16:26,621 --> 00:16:27,956
ik begrijp het,
maar je bent geen stagiair.
368
00:16:28,088 --> 00:16:30,457
Soms patiënten
kiezen om te sterven. Dat weet je.
369
00:16:30,592 --> 00:16:34,428
Ja, natuurlijk doe ik dat,
maar ik denk Georgië
kwam bij mij omdat...
370
00:16:35,295 --> 00:16:37,130
...Ik dacht dat jij en ik
zouden altijd samen zijn,
371
00:16:37,264 --> 00:16:42,002
en nu denk ik dat ik me afvraag of,
aan het einde van mijn leven,
als ik überhaupt iemand heb.
372
00:16:42,937 --> 00:16:44,204
[♪ "Paleis" speelt]
373
00:16:44,338 --> 00:16:46,306
Het moet zo eng voor haar zijn, J.D.
374
00:16:47,842 --> 00:16:50,110
Misschien wilde ik dat stel
een gelukkig einde te hebben
naar hun verhaal
375
00:16:50,244 --> 00:16:53,615
want het ziet er niet uit
wij gaan.
376
00:16:54,147 --> 00:16:55,482
[J.D.] En toen raakte het mij.
377
00:16:55,617 --> 00:16:57,685
Ik moest het onthouden
Hoeveel ik om Elliot gaf.
378
00:16:57,819 --> 00:17:00,889
Ze zou altijd een van zijn
de belangrijkste mensen
in mijn hele leven.
379
00:17:01,021 --> 00:17:02,924
Het spijt me
Ik heb niet naar je geluisterd, Elliot.
380
00:17:05,459 --> 00:17:07,529
Ik wil het niet hebben
al deze wrok tussen ons.
381
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
Het spijt me ook zo.
382
00:17:09,463 --> 00:17:13,902
Ik geef om je, J.D.
Ik zal altijd om je geven.
Jij bent mijn familie.
383
00:17:16,436 --> 00:17:19,908
Ik weet het gewoon niet
hoe wij dit doen.
384
00:17:20,842 --> 00:17:22,042
We komen er wel uit.
385
00:17:24,012 --> 00:17:25,780
En in tegenstelling tot dat koppel
jij helpt,
386
00:17:25,914 --> 00:17:28,883
wij gaan niet wachten
tot het einde van ons leven
om er voor elkaar te zijn.
387
00:17:29,017 --> 00:17:32,587
♪ Ik ben er nog steeds ♪
388
00:17:33,220 --> 00:17:38,927
♪ Soms zou ik willen
We hebben dit paleis nooit gebouwd ♪
389
00:17:39,059 --> 00:17:40,360
[grinnikt]
390
00:17:40,494 --> 00:17:43,397
♪ Maar echte liefde
Is nooit tijdverspilling ♪
391
00:17:43,531 --> 00:17:45,033
[ademt uit, snuift]
392
00:17:45,165 --> 00:17:46,901
Kom op,
Laten we uw patiënt gaan helpen.
393
00:17:50,070 --> 00:17:52,406
Arthur wordt ongerust,
en we hebben zoveel verkeer.
394
00:17:52,540 --> 00:17:54,008
[gekletter]
395
00:17:55,175 --> 00:17:56,811
Er is één zekere manier
door het verkeer.
396
00:17:57,411 --> 00:17:59,614
Pardon, meneer.
Ik heb een jonge stagiair...
397
00:17:59,747 --> 00:18:01,683
[JD]
Als we aan een ziekenhuis denken,
398
00:18:01,816 --> 00:18:06,054
de eerste dingen die
Ik denk aan ziekte,
dood, pijn en ziekte.
399
00:18:06,955 --> 00:18:10,457
Maar als je kijkt
op de juiste plaatsen,
er is ook liefde.
400
00:18:11,191 --> 00:18:13,661
-Wat is er aan de hand?
-We helpen je gras aan te raken.
401
00:18:13,795 --> 00:18:16,296
♪ Echte liefde
Is nooit tijdverspilling ♪
402
00:18:16,430 --> 00:18:18,098
Mm-hmm.
403
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
Je wordt een
geweldige chirurg, maar we hebben het nodig
om aan je aura te werken.
404
00:18:21,268 --> 00:18:22,637
Hop maar. Ik ga het je leren
hoe te rijden.
405
00:18:22,770 --> 00:18:24,072
-Meen je dat?
-Absoluut.
406
00:18:24,204 --> 00:18:26,507
En er is een stoelverwarming
op deze stoute jongen.
407
00:18:26,641 --> 00:18:28,076
Ik wil niet dat je nadenkt
Mijn kont is zo heet.
408
00:18:28,208 --> 00:18:31,079
-Wat als ik crash?
-Ik heb twee dochters lesgegeven
hoe te rijden.
409
00:18:31,211 --> 00:18:33,581
Er is niets dat je kunt doen
dat zal mij gooien.
410
00:18:33,715 --> 00:18:36,116
Rem, rem,
remmen, remmen, remmen!
411
00:18:38,052 --> 00:18:40,555
Laten we dat nog eens proberen.
Deze keer misschien gas geven.
412
00:18:40,688 --> 00:18:44,291
-Je doet het, Amara!
Je doet het.
-[Dashana applaudisseert]
413
00:18:44,993 --> 00:18:46,460
Ja!
414
00:18:46,594 --> 00:18:48,529
Kijk, kerel,
Je hebt dit, oké?
415
00:18:48,663 --> 00:18:51,164
Ik hoorde ook die van Amara
een soort rare insluiting,
416
00:18:51,298 --> 00:18:53,067
dus ze heeft niets
om je mee te vergelijken.
417
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
-Je hebt een kans.
-Ze is geen gek.
418
00:18:59,574 --> 00:19:00,942
Ja, ja, volkomen normaal.
419
00:19:01,075 --> 00:19:04,277
Amara! Amara! Ik vroeg het me af
als je uit wilt gaan...
420
00:19:04,411 --> 00:19:05,947
[kreunt]
421
00:19:06,080 --> 00:19:08,181
-[J.D.] Tuurlijk,
liefde kan soms steken.
-[zachtjes] Ja.
422
00:19:08,315 --> 00:19:11,451
Arthur, ik ben dokter Reid.
Ik ben zo blij dat het je gelukt is.
423
00:19:11,586 --> 00:19:13,521
-Ja, waar is ze?
-Kom deze kant op.
424
00:19:13,655 --> 00:19:15,489
[J.D.] Maar liefde is dat ook
het ding dat ons geneest.
425
00:19:15,623 --> 00:19:18,191
Ik wist het. Hij kijkt
net als de man van Up .
426
00:19:21,395 --> 00:19:24,132
Arthur.
Wat doe jij hier?
427
00:19:24,264 --> 00:19:26,266
Georgië. [ademt zwaar]
428
00:19:27,735 --> 00:19:29,704
-Het is twintig jaar geleden.
-[spott] Ja.
429
00:19:30,437 --> 00:19:32,974
Ik kon je niet laten gaan
zonder het je te vertellen...
430
00:19:35,877 --> 00:19:37,145
Je bent een ellendige koe.
431
00:19:38,980 --> 00:19:40,848
Vertel het me alsjeblieft
dat is gewoon een schattige bijnaam.
432
00:19:40,982 --> 00:19:42,717
Dat was je altijd
en dat zal altijd zo blijven.
433
00:19:42,850 --> 00:19:44,351
Nee, denk niet dat dat zo was.
434
00:19:44,484 --> 00:19:50,357
Jij rotte klootzak.
Je bent dezelfde als altijd
maar dikker.
435
00:19:50,490 --> 00:19:56,064
Ik zou sterven,
maar nu denk ik dat ik in leven blijf
gewoon om je te pesten.
436
00:19:56,196 --> 00:20:00,601
Stop mijn hart in een rugzak!
Ik zal nooit sterven.
437
00:20:00,735 --> 00:20:03,905
[ademt uit]
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
438
00:20:04,672 --> 00:20:07,909
Jij blijft doorgaan,
ook al is het alleen maar om mij te haten.
439
00:20:08,042 --> 00:20:09,711
Wauw, dat heeft een wending genomen.
440
00:20:09,844 --> 00:20:12,847
Jij haatdragende, lieve,
lelijke man, jij. [grinnikt]
441
00:20:12,980 --> 00:20:15,717
Oké, dus ze houden van verdraaid.
442
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
-Mm-hmm. Geen oordeel. [slurpt]
-Mm.
443
00:20:18,351 --> 00:20:20,220
-[J.D.] Laten we hier weggaan.
-Kom hier.
444
00:20:22,489 --> 00:20:25,026
Je hebt iets goeds gedaan,
jij ellendige koe.
445
00:20:25,159 --> 00:20:27,995
[grinnikt]
Jij ook, rotte klootzak.
446
00:20:29,097 --> 00:20:31,032
Oké, dat heb ik gedaan
een bekentenis om af te leggen.
447
00:20:31,165 --> 00:20:33,034
Ik ben degene die schreef
die nare recensie over jou.
448
00:20:33,167 --> 00:20:35,435
Jij bent PicklePie3214?
449
00:20:36,504 --> 00:20:37,939
Het heeft mij helemaal nooit gestoord.
450
00:20:38,072 --> 00:20:39,372
[grinnikt]
451
00:20:41,475 --> 00:20:44,512
Snel en furieus .
Hoe kon je dat niet krijgen?
452
00:20:44,645 --> 00:20:48,049
Waarom deed je dat niet gewoon
een boos gezicht als... [grunts]
...en dan snel, "bank"?
453
00:20:48,182 --> 00:20:51,819
"Pew" is niet snel.
Dit is snel. De wind is
mijn haar föhnen. Ik ben zo snel.
454
00:20:51,953 --> 00:20:55,255
-We hebben meer drank nodig.
-Ze vechten als
een oud getrouwd stel.
455
00:20:55,388 --> 00:20:56,891
Weet je wat, Turk?
Ik heb genoeg gehad.
456
00:20:57,024 --> 00:20:58,593
Carla, op zondag, wanneer
Je denkt dat hij aan het golfen is...
457
00:20:58,726 --> 00:21:00,427
-Nee.
-...hij leeft
een heel ander leven.
458
00:21:00,561 --> 00:21:02,764
-Nee!
-Hij is een kerkermeester.
459
00:21:02,897 --> 00:21:05,900
-Maar je hebt gezworen!
-Hij controleert
een heel bataljon nerds.
460
00:21:06,033 --> 00:21:08,301
[hijgt] Is dat de reden?
Ik zag je die cape strijken?
461
00:21:08,435 --> 00:21:10,104
Het is een mantel.
462
00:21:10,571 --> 00:21:11,873
[belgeluiden]
463
00:21:12,006 --> 00:21:16,244
Voel de woede van
de kerkermeester! [schreeuwt]
464
00:21:16,376 --> 00:21:17,612
[schreeuwt]
465
00:21:17,745 --> 00:21:19,412
[juichende menigte]